Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 129 | |
Document datum | 10-5-1745 | |
Document soort | ||
pagina | 27,00 t/m 27,00 | |
Tekst | 1745. Den 10 maij Christiaan Sillevoldt, Willem Elferinck, en Marija Bijtemans cum suis laten openen en leesen, soodane testamentaire dispositie als haare moeder en grootmoeder wijlen Anna Meghtelt Coenen weduwe van wijlen Tonnis Bijteman in haa leeven alhijr aan deesen weled. gerighten beslooten op den 11 julij 1731 hadde geexhibeert en overgegeven, bevindend het orgineele testament sigh meede aen t Lijnss (?) breeder bij't prothocoll q.r. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1745. de 10 mei christiaan sillevoldt, willem elferinck, en Maria bijtemans met de zijnen laten openen en lezen, zodanige wilsbeschikking in het testament als haar moeder en grootmoeder overleden anna meghtelt coenen weduwe van tonnis bijteman in haa leven alhier aan deze weledele. rechtbanken besloten op de 11 julij 1731 had getoond en overgegeven, bevindend het orgineele testament zich mede aan t lijnss (?) Breder bij't prothocol q.r . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl