Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 12 | |
Document datum | 1-2-1730 | |
Document soort | ||
pagina | 3,00 t/m 3,00 | |
Tekst | 1730. Den 1 ferbrij. Dor. Henr. Casper Strump als volmr. van de wede. Van wijlen Jan Beerents van Delden aan Jodocus Ahaswerus Henderse Derxen gecedeert zijn verwinsreght zijn reght het welck bij compnt. qp. heeft aan seeckeren hoff hijr in Lightenvoorde bij t hoffland van Jodocus kennelijck geleegen, vide prothocoll. Houwelijxe voorwaarde geexhibeert, breder bij 't op den parquetten. | |
Kantlijn tekst | 1730. Den 29 aprill Meghtelt Harden, geassisteert met haaren bruijdegom Geurt te Passchen en den momboiren kinderen, magescheijt en prothocoll en registratuijre. | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1730. de 1 ferbrij. dor. henr. casper strump als gevolmagtigde. van de wede. van overleden jan beerents van delden aan jodocus ahaswerus henderse derxen overgedragen zijn verwinsreght zijn recht het welck bij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. qp. heeft aan een bepaalde hoff hijr in Lichtenvoorde bij t hoffland van jodocus kennelijk gelegen, zie prothocol. houwelijxe voorwaarde getoond, breder bij 't op de parquetten . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl