Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 118 | |
Document datum | 25-1-1744 | |
Document soort | ||
pagina | 24,00 t/m 24,00 | |
Tekst | Den 25 jan. Lodewijck Aleman als volm. van Barent Reijnders Brouwer en Berent Hulshoff Rietbergh, eene magescheijdeinge geexhibeert waarbij Barent R. Brouwer Joanna Tongerlo Ehel. an Harmijne Tongerlo de cloppen aen Beeremt Hulshoff Rietbergh, en dessen huijsvrouw hebben gecedeert haaren twee vijftien parten van de huijsplaatse waarop Beerent woont 2/5 parten van t landt op den Bruggencamp, Wamelincks maethe, achter Smits Huijs, Veenen en Coene. Alles nader en breeder daarbij en ten prothocolle quo realtion 't magescheijdt bij de registr. der pacquetten. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de 25 jan. lodewijck aleman als volmachtiger. van barent reijnders brouwer en berent Hulshof rietbergh, een magescheijdeinge getoond waarbij barent r. brouwer joanna tongerlo echtgenoten. an harmijne tongerlo de de klok luiden aan beeremt Hulshof rietbergh, en van hun huisvrouw hebben overgedragen haar twee vijftien delen van de huijsplaatse waarop Berend woont 2/5 delen van t Land op de bruggencamp, wamelincks weiland, achter smits huis, veenen en coene. alles nader en Breder daarbij en ten prothocol waardoor realtion 't boedelscheiding bij de registr. van de pacquetten . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl