Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 117 | |
Document datum | 6-1-1744 | |
Document soort | ||
pagina | 24,00 t/m 24,00 | |
Tekst | 1744. Den 6 jan. Toebe Reesink en dessen huijsvrouw tot securiteit van eenen Antoni Schuijters tot Deventer houder van eenigh geldt en goederen van haare suster Meghtelt Reesinck, in eventum verbondenm haar toebeoorende huijs en hoff en bouwlant aan t Lightenvoortse Broeck, en haar huijs en hoff waarin comparanten woonen, ten eijnde als daarbij breeder bij 't prothocoll quo realtion. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1744. de 6 jan. toebe reesink en van hun huisvrouw tot verzekerd van een antoni schuijters tot deventer houder van enig geldt en goederen van haar zuster meghtelt Resink, in eventum verbondenm haar toebeoorende huis en hoff en akkerland aan t Lichtenvoordse moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden, en haar huis en hoff waarin zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken wonen, ten einde als daarbij Breder bij 't prothocol waardoor realtion . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl