Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 116 | |
Document datum | 4-1-1744 | |
Document soort | ||
pagina | 24,00 t/m 24,00 | |
Tekst | 1744. Den 4. janurij. Casper Reul wednaar van wijlen Trijne Abbinck, geassisteert met de momboiren van zijne twee onmundige kinderen inventaris en magescheijt geexhibeert, waarbij de onmundige kinderen moeder goet beweesen en daarbij t magescheijt verburgt. Breeder bij 't prothocoll en 't magescheijdt bij de registratuijre der pacquetten. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1744. de 4. januarij. casper reul weduwnaar van overleden trijne abbinck, geassisteert door de voogden van zijn twee minderjarige kinderen inventaris en boedelscheiding getoond, waarbij de minderjarige kinderen moeder goed bewezen en daarbij t boedelscheiding verburgt. Breder bij 't prothocol en 't boedelscheiding bij de registratie van de pacquetten . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl