Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 107 | |
Document datum | 10-6-1743 | |
Document soort | ||
pagina | 18,00 t/m 18,00 | |
Tekst | 1743. Den 10 junij Willem Crabbenborgh en Ambrosius Tongerloe soo voor haar selfs als naemens haare broeder en susteren, geexhibeert eene erf magescheijdinge van haaren ouderlijcken boedel te weeten dessen wijlen Harmen Crabbenborgh en Willemijna van Boekholt in leeven beseeten, en beijde overleeden zijnde naegelaten, ten fine van registratuijren breeder bij t prothocoll, en zijnde 't erfmagescheijt in originali bij de registratuijre der pacquetten te vinden. quo relatio. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1743. de 10 junij willem Krabbenborg en ambrosius tongerloe wanneer voor haar zichzelf als namens haar broer en zusters, getoond een erf boedelscheiding van haar ouderlijcken boedel te weten van hun overleden harmen Krabbenborg en willemijna van boekholt in leven beseeten, en beide overleden zijnde nagelaten, ten fine van registratuijren Breder bij t prothocol, en zijnde 't erf bedoelscheiding in afschrift stemt, nadat het is gecollationeerd woordelijk overeen met het origineel bij de registratie van de pacquetten te vinden. waarnaar hierbij verwezen wordt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl