Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 101 | |
Document datum | 22-5-1742 | |
Document soort | ||
pagina | 17,00 t/m 17,00 | |
Tekst | 1742. Den 22 maij, Garrit en Jan Toebes Hendrick Sweers en Hendrick Jansen als broeders, neeven en universeele erfgenaemen van wijlen wijlen Hendrick Toebes alle gereede en ongereede goederen, soo op den voorgemelten inventaris gespecificeert staen, gecedeert en opgedragen, aan dessen voorgltn. weduwe Janna Bijvanck, ten eijnde om daaruijt alle imboedels schulden te betaelen alles nader en breder bij de acte ten prothocolle te sien quo relatio. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1742. de 22 mei, garrit en jan toebes Hendrik sweers en Hendrik jansen als broers, neeven en universele erfgenamen van overleden wijlen Hendrik toebes alle roerende en onroerende goederen, wanneer op de voorgemelten inventaris gespecificeert staan, overgedragen en opgedragen, aan van hun voorgltn. weduwe janna bijvanck, ten einde om daaruit alle imboedels schulden te betalen alles nader en breder bij de acte ten prothocol te zien waarnaar hierbij verwezen wordt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl